Archives

Archive for June, 2007

Helen’s Diary (15): Should I leave or should I stay?

( Helen )

Even the so-called smart private eye is nothing but a deadbeat. That’s what I’ve learned during that meeting with Peter S. Didn’t he smell the danger hanging in the air like poison? No, he didn’t! And I am really starting to wonder whether it was such a good idea to set foot in this damned […]

The Question.

( me )

But what if suddenly, all lights are dying and darkness falls over the city, and you can escape into a black zone where you’ll find the answer to your question?
_______________________________

Und wenn plötzlich alle Lichter erlöschen, und die absolute Dunkelheit von der Stadt Besitz ergreift, und du die Chance erhältst, in die Schwarze Zone zu entfliehen, […]

Peter’s Diary (12): Helen seems to be afraid.

Had a long discussion with Helen in a little bar near the Peace Hotel. She’s really nice - and beautiful, too. Helen told me quite a few things about Tom, she was his colleague at the New Trans Pacific in Zurich. But, unfortunately, when I started to talk about Tom’s job in Shanghai, Helen wouldn’t […]

Hey! How about your chase?

( EWA )

You’re still chasing E-Wa. Right? I’m the one and only who can help you. But should I do so? No! My mission is to protect E-Wa.
_______________________
Hallo! E-Wa schon gefunden?
Du bist noch immer auf der Suche, stimmt’s? Ich bin die Einzige, die dir helfen könnte. Tu ich aber nicht. Weil: Meine Aufgabe ist es, E-Wa […]

Taleteller’s Talk (18): Riverside.

Everybody who tries to follow the leads of Tom Wildt, should have at least one ride on the Huangpu River. You’re right: Running water leaves no marks. But what about the shores?
____________________
Flussauf, flussab…
Wer auf Tom Wildts Spuren ist, sollte nicht versäumen, einmal den Huangpu River hinaufzufahren. Stimmt: In fliessendem Wasser gibt’s keine Spuren. Aber […]